Tahir Rashidzadah
Employment, Education and Integration Coach
(Ura-, koulutus ja kotoutumisvalmentaja)
”Ihmisen puolella”
My books and articles:
– Terminology/ammattisanasto:
01. Hygieniaosaaminen kirjan käännös kurdiksi
02. Hygieniaosaaminen kirjan käännös persiaksi
03. Hygieniasanasto: suomi-kurdi
04. Hygieniasanasto: suomi-persia
05. Kone ja metalli alan sanasto: suomi-kurdi
06. Koulusanasto
08. LVI Sanasto: suomi-kurdi
19. Mielenterveys sanasto: suomi-kurdi
10. Pesulasanasto: suomi-kurdi-persia
11. Rakennusalan sanasto: suomi-kurdi
12. Työturvallisuus kortin kirja, kurdin kielellä
13. Työturvallisuus kortin kirja, persian kielellä
14. Työturvallisuus kortin sanasto, suomi-kurdi
15. Työturvallisuus kortin sanasto, suomi-persia
“Ihmiset näyttävät erillisiltä, vaikka oikeasti olemme kaikki yhtä. Se, että olemme yhtä, ei tarkoita sitä, että olisimme samanlaisia. Jokainen olento on ainutlaatuinen. On vain yksi rotu, mutta monta sävyä.”
’’Kaikki erilaisia, kaikki samanarvoisia…’’
– Other/muu:
01. Valmenna henkilöä, älä ongelmaa
02. Keminpalveluja opas maahanmuuttajille
03. Kurdin ja suomen kielen vertailua
04. Kurdin kielen opetus suomalaisille
05. Kurdin kieli (juliste/poster)
06. Kurdit (Dia)
07. Runoja maailmasta, kurdiksi ja persiaksi
08. Tutkimus: Oman äidinkielen opetus
‘Books in the Kurdish language:
01. کوردی بۆ پۆلی یەک، بەشی یەکەم
02. کوردی بۆ پۆلی یەک، بەشی دووهەم
03. پیتەکانی: ج – چ – ح – خ
04. مەخش بۆ پۆلی یەک، بەشی یەکەم
05. مەخش بۆ پۆلی یەک، بەشی دووهەم
06. کوردی بۆ پۆلی دوو
07. کوردی بۆ پۆلی سێ
08. کوردی بۆ گەورەساڵان
09. ڕێزمانی کوردی
10. دیای وانەی کوردی بۆ ناو پۆل
11. کێ لە پەروەردەی فرەزمانی دەترسێ
– Story (چیرۆک):
01. میرە چکۆل – ئانتۆین دێ سێنت ئێگزوپێری
02. کچۆڵە شقارتە فرۆشەکە
03. لە ڕاکردندا بزر دەبم – محمد آصف سلطانزاده
04. بەفرینێ – کوورتە چیرۆک
– Career (پیشەیی):
01. ڕێکارەکانی ئەولەیی پیشەی کرێکاری
02. فەرهەنگۆکی قوتابخانه، فینلەدی – کوردی
03. پۆلیس: نامیلکەی ڕێکار بۆ وەرگێر
04. دادگا: نامیلکەی ڕێکار بۆ وەرگێر
05. وشەگەلی پزیشکی به کوردی: ڕێکار بۆ وەرگێر
– Other articles (وردەواڵە):
01. جوان – گۆڤاری قوتابیانی کورد – ٢٠٠٨
02. کورد و زمانی کوردی
03. نیشانەکانی نووسین
04. گوزارە و نیهاد
05. هتد
”Books in the Persian language”
01. راهنمای ایمنی شغلی کارگران